首页
>科技资讯>重点新闻
致在江苏工作外国朋友的新春慰问信
发布时间:2021-02-09    浏览次数    【字体调整:

亲爱的外国朋友们:

金鼠辞旧岁,金牛报春时。在中国传统佳节牛年春节即将到来之时,我们谨向在江苏各行各业辛勤工作的外国专家及家属朋友们,致以诚挚的问候和美好的祝愿!

刚刚过去的2020年,注定是一个被历史铭记的特殊年份,我们遭遇了新冠肺炎疫情的严峻挑战。在党中央和江苏省委省政府的坚强领导下,各位外国专家与我们同舟共济、心手相连,共同经受住了新冠疫情的重大考验,江苏省实现了疫情防控和经济社会发展双胜利,2020年全省地区生产总值达10.27万亿元,排名全国第二;全省全社会研发投入超过2800亿元、占地区生产总值比重达2.82%,高新技术企业数量超过3.2万家,万人发明专利拥有量达35.5件,高新技术产值占规模以上工业产值比重达46.5%,科技进步贡献率达65%,区域创新能力继续位居全国前列,顺利完成了“十三五”规划各项目标任务。疫情期间,为了给外国专家来苏复工复产提供便利,我们相继出台了外国人工作许可不见面审批制度、防控防疫等措施。截至2020年底,持有效工作许可证在江苏工作的外国人才为2.4万人,约占全国10.7%,居全国前列。这些成绩的取得离不开广大在苏外国专家的参与和支持。

时光不恋过往。2021年是我国“十四五”规划的开局之年,江苏全省上下将认真践行“争当表率,争做示范,走在前列”,紧紧围绕建设科技强省总体定位,继续实行更加开放更加便利的外国人才引进政策,继续为大家营造更加包容舒心的工作生活环境,努力使江苏成为外国人才的集聚之地、创新创业之地、生活祥和之地和人生价值实现之地。同时,真诚希望继续得到各位外国朋友的关心和支持。衷心祝愿大家在新的一年,工作顺利、身体健康、阖家幸福!

江苏省科学技术厅

2021年2月5日


Spring Festival Greetings to Foreign Friends Working in Jiangsu


February 5, 2021

Dear foreign friends,

As the Spring Festival of the Chinese Ox year is coming, we hereby extend our sincere greetings and best wishes to you and your family.

The year 2020, which has just passed, is destined to be a very special year in human history. We have been facing the severe challenge of COVID-19. Luckily, with your kind support and help, we have stayed close together and stood the test of the pandemic under the strong leadership of the CPC Central Committee, the CPC Jiangsu Provincial Committee, and the Jiangsu Provincial People’s Government. Jiangsu has won the double victories in epidemic control and social and economic development. Jiangsu has fulfilled its major objectives and tasks as specified in the 13th Five-Year Plan. In 2020, the regional GDP of Jiangsu reached RMB 10.27 trillion yuan, ranking No. 2 in China. R&D investment in Jiangsu exceeded RMB  280,000 million yuan and constituted 2.82% of the regional GDP. The number of high-tech enterprises exceeded 32,000. The number of invention patent grants per 10,000 population reached 35.5. The high tech industry output constituted 46.5% of the total output of industries above designated size. The contribution of technological advances to economic growth reached 65%. The regional innovation capacity of Jiangsu continued to remain in the lead in China. To facilitate the returning of foreign experts to their work in Jiangsu, we launched the online examination and approval of foreigner work permits and other epidemic control measures. By the end of 2020, the number of foreign talents who held valid work permits and worked in Jiangsu reached 24,000, accounting for about 10.7% of the total in China. All these achievements would not be possible without your participation and support.

The year 2021 marks the opening of the 14th Five-Year Plan of China. We will try our best to fulfill the important mission of setting an example in reform, innovation and high-quality development and in building a new development paradigm, and of taking the lead in achieving socialist modernization. We will stick close to the overall goal of building Jiangsu’s strength in science and technology. We will continue to implement more open and helpful policies of foreign talent recruitment and try to create a more inclusive and comfortable working and living environment for you. It’s our goal to make Jiangsu a place where foreign talents gather, start their careers, live their happy life, and realize their life value. Meanwhile, we sincerely hope you will continue to support and care about Jiangsu.

Best wishes,

Jiangsu Provincial Department of Science and Technology

【加入收藏】【打印此文】【关闭】   
Produced By 大汉网络 大汉版通发布系统